jpdb beta

look, look!

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

8

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

at; in; at; when; by; with; and then

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

8

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

then; well; so; be; is

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

but; however; although

1

Mariasama

1

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

2

group; party; team; squad; section

1

arrival

1

in that way; thus; so; so?

2

(one's) older brother; lad; sonny

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

2

we; us

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

you; dear; honey

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

9

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

younger sister

1

be; is; did; (have) done; please; do

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

accurate; correct; precise; exact

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

9

is not; am not; are not; isn't it?

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

to devour; to bite to death

1