shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
maximum; max; mux (multiplexor)
physical strength; muscle strength
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be able to manage somehow or another
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to be surprised; to be astonished
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
leading part; leading actor; leading actress
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
introduction; presentation; referral; listing
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
leading; guiding; commanding
holding on to; sticking to
female high-school student
to get lost; to become lost; to go astray
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(one's) older brother; lad; sonny
serious; important; significant; grave; weighty
Eiji era (1141.7.10-1142.4.28)
English letter; alphabetic character
great depth; bottomless; great height
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
remembrance; recollection; recognition