opening fully; full throttle; full power
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
senior high school; high school
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
perhaps; probably; generous; many; much
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
victory or defeat; match; contest; game
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
ago; since; before; previous
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
for the first time in one's life
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to feel; to sense; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
that sort of; that kind of; like that; such; so
unprecedented; never happened before; first time in history
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
idle thoughts; worldly thoughts
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be silent; to say nothing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)