diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
at; in; to; toward; to; for; because of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in that way; thus; so; the same; so?
in the morning; during the morning
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
feeling keenly; fully realizing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
gotcha; alrighty; got it; OK
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; so
how; in what way; how about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
guest; visitor; customer; client; shopper
yes; yeah; hum; hmmm; oof
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly