jpdb beta

serious; not joking; straight

2

sentence-ending particle expressing doubt

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

so; like this; in this way

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

8

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

is it?; isn't it?; be; is

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

staying up all night

3

what do you want?; can I help you?

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

Ogiwara

4

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

1

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle

1

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

2

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

absence; not taking part

1

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

4

to wish someone good luck; to wish someone success

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

you

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

Akashi

5

of course; certainly; naturally

1

to win; to gain victory

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

I; me; you; manservant

11

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

(medical) doctor; physician

1

rest; quiet; repose

1

though; even if; whether ... or ...

1

obedient; docile; quiet

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

oh; yes; huh?; hm?

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

corridor; hallway; passageway

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

indicates question

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

please (give me); please (do for me)

1

please

1