jpdb beta

Aomine

1

Mr (junior); master; boy

17

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

70

together; at the same time; same; identical

3

is not; am not; are not; isn't it?

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

31

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

now; soon; already; yet; further; more

13

together (with); at the same time; in a lump

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

hardly any; almost nonexistent; very little

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

everyone; everybody; all; everything; all

5

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

club activities; extracurricular activities

1

message; informative matter

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

only; nothing but

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

team

4

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

4

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

however

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

8

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

I; me

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

Momoi

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2