return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
about when; about what time; how soon
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
your home; your family; their home; (my) home
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
no, not like that (but like this)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
staringly; scrutinizing; scrutinising
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
silly monk; foolish monk; I; me
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
transfer student; student changing schools
sailor suit; middy uniform
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
how many people; a number of people
chair; stool; post; office; position
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
conviction; belief; confidence
because of; owing to; due to