stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
prince; subordinate Kumano shrine
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to turn; to shift; to alter; to distract
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
when it becomes; when it comes to
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
true character; real nature
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
prohibition; inhibition; ban
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
attendance; presence; appearance
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
any more; any further; any better; any longer
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
audience; spectator; spectators
(sound of) laughter; laughing voice
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
small mustache; short mustache
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy