jpdb beta

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

school infirmary

1

sailor suit; middy uniform

1

pupil; student; schoolchild

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

transfer student; student changing schools

1

good morning

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

Mako

1

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

1

the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage

1

by myself; in person; by oneself

1

silly monk; foolish monk; I; me

1

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

staringly; scrutinizing; scrutinising

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

father; dad; husband; you; he

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

mother; mom; mum; wife

2

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

return; welcome home

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

he; she; that guy

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

5

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1