something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
feeling; sense; impression
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score (in golf)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
a-ha-ha (laughing loudly)
even so (expressing frustration, etc.); still
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
please (give me); please (do for me)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
where; what place; how much (long, far); what extent
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)