jpdb beta

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

mother; mom; mum; wife

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

good morning

4

that; those; the

6

one year; some time ago

4

pupil; student; schoolchild

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

in that way; thus; so; so?

8

be; is; did; (have) done; please; do

14

face; visage; look; expression; honor; honour

2

school entrance ceremony

2

stand-up collar

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

you

2

ah; oh; hey!

11

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

(social) position; status

10

suffix for familiar person

16

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

image; figure; figure; form; image

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

Sarashina

4

to thrust away; to send flying

2

huh?; what's up?

5

everyone; everybody; all; everything; all

6

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

teacher (classroom)

1

corridor; hallway; passageway

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5

-like; sort of; similar to; resembling

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

hallway slippers; indoor shoes

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

Chiba (city, prefecture)

8