café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
maximum; to the maximum degree; to the full
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
friendship; fellowship; camaraderie
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
in a bad temper; cranky; crabby
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
understood; I see; OK; present; here
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
generation of young people (esp. of the 1970s) apathetic about social issues
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
on the occasion of; circumstances; juncture
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
the whole day; all the day
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
just a minute; small quantity
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to come and stay; to drop in; to visit
to feel like; to feel inclined to do
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion