representative; representation; delegation; switchboard number; main number
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
the lower classes; the common people
your home; your family; their home; (my) home
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
lower back (or hip) pain; lumbago
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
there is no way that ...; easy; simple
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
packing; packaging; face mask; face pack; puck
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
lost article; something forgotten
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
not yet fixed; undecided; pending
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
great success; roaring business; busy; packed-out
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
all-you-can-eat; eating as much as one likes
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
tourist bus; sightseeing bus
24 hours; twenty-four hours