to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
(not) even once; (not) ever
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show
bathing suit; swimsuit; swimmers
destination (in travel); place where one is staying
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
excursion; field trip; school trip
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
answer; reply; response; answer; solution; result
to learn; to study; to take lessons in
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
winter landscape; winter scenery; wintry landscape; wintry scene
enka; traditional-style Japanese popular ballad
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
good fortune; happiness; blessing; good luck
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
behind with everything; too late; reactive
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
heir; heiress; inheritor; successor
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be finished; to be completed; to be done
shellfish; seashell; shell
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
long-established shop; shop of long standing; old shop
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image