down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
party in full swing; party at its peak
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
people; (all) persons; you (usu. plural); various
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
register of names; list of names; roll; register; roster
Eh?; What?; Come on!; Damn!
common camellia (Camellia japonica)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
clue; lead; key; handhold; hold
won't; hasn't; isn't; won't you
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
just because; even if; even though
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
particularly; especially; in particular; expressly
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
town; block; downtown; main street; street; road
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
change of course (ship); steering in a different direction