God; god; ace; king; superior person
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
girl; daughter; baby girl; young woman
to get lost; to become lost; to go astray
lost child; lost person; stray child; missing child
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
moonless sky (poetic usage)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
paper-covered lamp or lantern
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
should; must; -able; probably; likely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
festival; feast; carnival
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to call each other; to call out to one another
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
by the way; in this connection; incidentally; in passing
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
popular name; common name; given name
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
don't you think?; indicates question
prudent; thoughtful; discreet