a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
-ness; indicates assertion; come; come now
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
life; living; I; me; student
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
childhood friend; friend from infancy; old playmate
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
disturbance; trouble; ups and downs
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
men and women; man and woman; both sexes; both genders
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
such; like that; that sort of; very
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
telephone call; phone call; telephone (device); phone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that