youth; springtime of life; adolescent
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to ask a high price; to overcharge
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(a) little; somewhat; somehow
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
guest; visitor; customer; client; shopper
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
may; might; perhaps; may be; possibly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
big; large; loud; extensive; spacious; important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
where; what place; how much (long, far); what extent
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wonderful; splendid; magnificent
field of flowers; flower garden; flower bed