hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
wet nurse; nursing mother
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
film studies; cinema studies
made by oneself; homemade
recital (i.e. of music, by a pupil); presentation (e.g. product launch)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to recall; to remember; to recollect
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
junior high school student; middle school pupil
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
indicates means of action; cause of effect; by
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
member; participant; attendee; lineup (sport)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that child; that kid; that boy; (arch.) you
management; administration; operation; running (business); conducting
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
than; from; out of; except; but; more
older sister; elder sister