jpdb beta

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

then; well; so; well then

3

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

already; yet; soon; shortly; further; more

11

in front of a station

1

after all; because; but; even; too; as well

6

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

2

missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess

7

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

92

honorific/polite/humble prefix

8

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

you

9

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

47

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

at; in; to; toward; to; for; because of

42

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

guest; visitor; customer; client; shopper

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

blood relationship

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

10

suffix for familiar person

20

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent

2

if it's the case

2

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

3

oneself; oneself; for oneself; personally

1

I; me

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

36

that; those; the

7

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3