performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
place; spot; address; district; area; one's house; point
bento; Japanese box lunch
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
shallow knowledge; superficial learning
height; acme; extremity; end; limit
at; in; at; when; by; with; and then
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
from season to season; season by season; of each season; in each season
high class; high grade; high rank; seniority
by means of; due to; because of; according to
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
foreign; abroad; overseas
leader; authority; mainstay
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
notice; attention; observation
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
right; correct; proper; righteous; just
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
you; buddy; monarch; ruler; he; she
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
cheap everyday food that most people enjoy (e.g. ramen, curry); eating cheap delicious food; person who seeks out cheap delicious food
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
too; also; still; as before; even so; either way