at; in; at; when; by; with; and then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
topic; subject; much talked about; topical; in the news
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Japanese person; Japanese people
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
branch office; branch store
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to rise; to swell; to be promoted
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this way; this direction; here; this (one); I; me
opening a new shop; opening a shop (for the day)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
adds force or indicates command
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pupil; student; schoolchild
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
advantage; benefit; merit; good point; plus
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do