jpdb beta

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

5

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

15

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

21

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

19

correction; rectification; mending; repair

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

24

superb view; picturesque scenery

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

132

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

105

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

24

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

13

emperor (of Japan); mikado

57

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

9

means; is; as for

18

beyond imagination; unimaginable

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

117

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food

2

then; well; so; well then

8

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to poison (e.g. food, drink); to administer poison

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

15

won't; hasn't; isn't; won't you

6

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

6

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

32

while; during; while; although; all; both

18

like this; this sort; this way

2

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

nothing but; except; no more than

12

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

foreigner; stranger; gentile; goy

1

to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

32

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

directly; in person; firsthand

5

to make eye contact

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to close (one's eyes); to shut

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

121

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

32

in that way; thus; so; the same; so?

109

reason; grounds; pretext; excuse; motive

13

child of an emperor

54

towards; against; regarding; in contrast with

2

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

9