older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
come; come now; well; who knows; well now; let's see
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
honorific/polite/humble prefix
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
name; given name; title; fame; renown; pretext
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to arrest; to capture; to seize
morning; breakfast; (arch.) next morning
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
upper stream; upper course; upstream; upper classes
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
scale; scope; plan; structure
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to walk in on; to tread upon
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
inscription; epitaph; epigraph
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
ancient times; distant past; antiquity