jpdb beta

who

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

19

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

why; how

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

60

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

11

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

you

6

second

1

imperial prince

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

25

balsa

14

aha!; yes sir

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

I got it; I see; I now know; So that's the reason

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to use one's head

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

54

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

28

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

14

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

68

I; me

3

lucky; fortunate

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

won't; hasn't; isn't; won't you

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to show; to display

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

master; teacher; stable master

3