jpdb beta

hindrance; intrusion

1

village headman; village mayor

4

middle of the night; dead of night

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

1

to return; to come back

1

story; tale; talk; discussion

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

only; nothing but

1

short way; shortcut

1

second day of the month; two days

1

(Shinto) shrine

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

two persons; two people; pair; couple

2

to go out and away; to leave

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

really; truly; indeed; good grief

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence

1

about when; about what time; how soon

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

dawn

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to chase; to run after; to pursue

1

immediately; right away; at once; instantly

2

to come back

1

fine weather; fair weather

1

be; is

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

foreign country

1

woman

1

boy; son; man

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

knowing; (an) acquaintance

1

he; she; that person; (arch.) you

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

number one; first; best; most; game; round

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1