to apologize; to apologise
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
myself; yourself; I; me; you
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
(apparently) that's what it's like, isn't it
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
seriousness; earnestness; truth; sanctity
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
how; in what way; by what means
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
because of; owing to; due to
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
both; both sides; both parties
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
somehow; how; in what way; why; what kind of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
(some) more; even more; longer; further
to be kind to; to treat kindly
sentence-ending particle expressing doubt
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very