may; might; perhaps; may be; possibly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to disturb the water; to wake a sleeping dog; (lit.) to wake a sleeping child
to be surprised; to be astonished
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
goddamn idiot; moron; nitwit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
but; however; provided that
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
today; this day; these days; recently; nowadays
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
gambling den; gambling house
way (of doing); manner; method; means
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
government office; public office
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
he; she; that person; that; that one; that thing
I see; that's right; indeed
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
to make a fist; to clench one's fist
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
above; up; top; summit; surface; before; previous
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to continue; to keep up; to keep on