clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to suit; to match; to become; to be like
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
two persons; two people; pair; couple
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
any bird of family Motacillidae (excluding the pipits); wagtail; longclaw
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; period; class
long ago; already; a long time ago
worry; concern; anxiety; care; help; aid
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to announce; to tell; to sentence; to order
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
may; might; perhaps; may be; possibly
a-ha-ha (laughing loudly)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
jealousy; roasted rice cake
toilet; restroom; bathroom; lavatory
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
when it becomes; when it comes to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
number; number plate; license plate
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
shopping; purchased goods
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
war; battle; match; game; competition
this sort of; this kind of; like this; such