jpdb beta

thank you; thanks

11

(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

5

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

7

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

140

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

60

and then; after that

1

next; following; subsequent; stage; station

9

step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)

1

for a second time

1

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

5

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

13

let me see; well; errr ...; uhh ...

13

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

13

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

23

say; well; um; er

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2

fellow; guy; thing; object; he; she

56

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

2

return; coming back

1

chaser; pursuer; chaser; light drink (often just water) taken after a strong alcoholic drink

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

145

vending machine

2

a wise man keeps away from danger

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

disregarding; ignoring

7

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

15

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

11

now; the present time; just now; another; more

83

pitch that hits the batter

1

trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder

6

completely exhausted; dead tired; knackered

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

5

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

3

pardon; forgiveness; forbearance

1

you

67

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

6

reply (e.g. email, fax, letter); answer

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

82

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

4

personal information

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

10

mother

15

two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation

1