precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
question; inquiry; enquiry
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
breasts; boobies; tits; breast milk
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
suffix for familiar person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
capable of anything; liable to do
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
go that far; to that extent
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
come; come now; well; who knows; well now; let's see
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable