jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

esthetics; aesthetics

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

huh?; what's up?

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

5

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

lifesaver; person who saved one's life

2

was; were

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

fellow; guy; thing; object; he; she

5

to bare one's fangs; to snarl (at)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

just one person; only one

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

in that way; thus; so; so?

2

to cry; to weep; to sob; to howl

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

2

only; nothing but

1

third-rate; third-class

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

at least; at most; (even) just

1

smiling face; smile

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

5

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

it seems that; as if

1

to get a late start

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

escape; break-out; prolapse; proptosis

2

helper; assistant; help

1

shot; buckshot

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2