reward; recompense; return; punishment; retribution
to be contrary to one's expectations
to shake; to sway; to waver
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to ascertain; to check; to make sure
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to break the prohibition (law); to violate the ban
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
won't; hasn't; isn't; won't you
there is no way that ...; easy; simple
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
strong person; the strong; the powerful
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to disappear; to vanish; (arch.) to die
just as one thought; as usual; sure enough
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to creep in; to steal in; to sneak in
counter for birds, rabbits, etc.
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
carpenter's square; instigation; suggestion
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)