rustic; rude; vulgar; rough
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
somehow; for some reason; without knowing why
washing with water; rinsing; flushing
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to discuss; to talk together
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
as a child; when one was a child; childhood
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
in good health; alive and well; going strong
somewhere; anywhere; in some respects
to die; to decease; to perish; to pass away
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
defense; defence; guard; policing; security
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
outsider; someone outside of a group
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
interior; inside; internal
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
perhaps; likely; probably; I dare say
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to picture; to come into one's mind; to remember
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
direct; immediate; personal; firsthand
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
homecoming; return to one's home
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
older brother; you (in ref. to male of greater age or status)
difficult to ...; hard to ...
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
in the future; another day; later
natural; understandable; reasonable; no wonder