to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
far away; distant place; long ago; far back; by far
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
human realm; world of humans; terrestrial world
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
entrance; entry; gate; approach; mouth
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
tree; shrub; bush; wood; timber
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
beyond this point; from now on; after this
than; from; out of; except; but; more
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
morning; breakfast; (arch.) next morning
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
dirt; filth; stain; blot; spot
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to reach the point that; to come to be that; to turn into