talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
temperature; body temperature (human, animal)
one's own strength or effort; (by) oneself
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
seventh day of the month; seven days
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to end; to come to an end; to close; to finish
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
understood; I see; OK; present; here
everyone; everybody; all; everything; all
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
long ago; already; a long time ago
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
it's no joke; gimme a break!
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
state; condition; situation; appearance; circumstances
young girl; lass; adolescent female
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
stage; step; level; rank; order; stairs
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
in this way; thus; such; uh...