tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
Hades; land of the dead; netherworld
at; in; at; when; by; with; so
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why; how; for what reason
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
human being; human; person; character (of a person)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
Hades; hell; underworld; underground spring
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
temple; shrine; sanctuary
at; in; at; when; by; with
both people; two people; two directions; both directions
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
-like; sort of; similar to; resembling