pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
each; (arch.) you (plural)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
obligation; duty; charge; responsibility
about; on; regarding; per; for every
next; following; subsequent; stage; station
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
custom; habit; customary practice
from now; from this moment; henceforth
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
of course; certainly; naturally
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
fellow; mutual; companion; comrade
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
no!; no no!; no, not at all
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
torii (Shinto shrine archway)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
why?; what for?; how?; by what means?
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around