marriage ceremony; wedding; nuptials
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
this way; this direction; here; this (one); I; me
somehow; for some reason; without knowing why
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
the New Year begins; the New Year starts
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest); goddess of (lucky) directions
thereupon; shortly thereafter
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
time; season; period; phase; stage
messenger of god; divine messenger
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
price; cost; value; worth; value
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
snake; serpent; large snake
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
really; truly; indeed; good grief
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
(one's) previous marriage
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on