if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to be called; to do
plot of land; lot; soil; locality; region; place
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I see; that's right; indeed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
somewhere; anywhere; in some respects
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
is not; am not; are not; isn't it?
to do something in readiness for; to get something (needful) done
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
door; gate; opening; title page
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
at; in; at; when; by; with; and then
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)