oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
somehow; how; in what way; why; what kind of
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
house; one's house; one's home; one's family
trouble; bother; annoyance
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
together; at the same time; same; identical
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
too; also; still; as before; even so; either way
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
heh heh heh; tee-hee; giggle
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
a-ha-ha (laughing loudly)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
such; this sort of; like this
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
don't worry about it; forget about it
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case