jpdb beta

third year of junior high school; third-year junior high school student

1

to get going; to start off

1

I see; that's right; indeed

1

younger brother

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

point in time; occasion

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

second year of high school; second-year high-school student

1

when it becomes; when it comes to

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

such ... as; or some such

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

that; the matter in question

2

say; well; um; er

1

as a child; when one was a child

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

since then; from that time; ever since

1

in comparison to; rather than

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

thanks; gratitude

1

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

in this way; thus; such; uh...

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

family; members of a family

1

in the same way as; just like

1

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

younger child

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

like that; so

1

depends on

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

Oh well; yeah; good; OK

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1