terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that manner; like that
to subsist; to keep on living
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to seize (secure) evidence
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
evasion; excuse; subterfuge; runaround
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to bring (something); to take along; to fetch; to get
Jon; John; Gjon; Jonathan
three years; third school year (e.g. of high school)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
import; importation; introduction; afferent
precision instrument or machine
detailed inspection; thorough examination; checking
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
business; work; operations; service; duties
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
rice bowl; tea cup; teacup
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
morning and evening; all the time; always; every day
imperial portrait; photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War; portrait or photo of a person of high rank
to clap one's hands in prayer
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
separate case; another matter; different matter; another project
arrest; apprehension; capture
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
name; given name; title; fame; renown; pretext
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)