foot (of a mountain or hill); bottom; base
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
choices; alternatives; options
three; three years of age
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
base (military, expedition, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
self-consciousness; self-awareness
posture; pose; position; attitude; approach; stance
literally; to the letter; literal
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
just because; even if; even though
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
mistress; kept woman; concubine
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
living; life (one's daily existence); livelihood
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
heir; heiress; inheritor; successor
rather; sooner; preferably
settlement; solution; resolution
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
modest; reserved; quiet; humble
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
like that; that way; thus
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
equality (esp. of status); equal footing; equal terms