jpdb beta

to win; to gain victory

3

liner; line drive; liner; ocean liner; liner (of a coat, etc.); lining

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

3

be; is; did; (have) done; please; do

28

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

ah; oh; hey!

31

yikes; oops; eep; wow

10

Helle; Here

2

command; control; commander

5

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

please (give me); please (do for me)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

at; in; at; when; by; with; and then

18

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

when; at what point

1

so; like this; in this way

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

now; soon; already; yet; further; more

5

honorific/polite/humble prefix

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

I; me

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth

1

help; aid; assistance

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

be; is

2

beautiful woman

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

then; well; so; be; is

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

state of affairs (around you); situation; circumstances

3

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

prefix for forming ordinal numbers

1

line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

18

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1