jpdb beta

mother

2

oh; yes; huh?; hm?

9

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

25

a-ha-ha (laughing loudly)

3

new recruit; conscript

3

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

solid body; three-dimensional object; multi-storey car park

1

maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile

1

equipment; device; installation; stage setting

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

69

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance

1

be; is

30

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

10

recently; lately; these days; nearest; closest

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

someone; somebody

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

47

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

-like; sort of; similar to; resembling

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

21

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

4

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

after all; because; but; even; too; as well

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum

1

stronghold; citadel; base (of operations); headquarters

1

at; in; to; toward; to; for; because of

39

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

15

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

castle site; ruins of a castle

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

9

this sort of; this kind of; like this; such

8

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

old castle; old fortress

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2