but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
at least; at most; (even) just
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
castle site; ruins of a castle
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
one night; one evening; all night; overnight
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
four-eyes; four-eyed bastard
(small) stone; rock; pebble
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hobby; pastime; tastes; preference; liking
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
like this; in this way; as you see
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
large; large-sized; large-scale; big