all times and places; all ages and countries
annually; every year; year in year out; from year to year
salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
about to leave; about to start out
lottery; tombola; drawing
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
lottery; raffle; drawing (of lots)
Chinese windmill palm (Trachycarpus fortunei); Chusan palm; hemp palm
silver (second-place) prize
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
meal ticket; meal voucher
fourth dimension; four dimensions
poke (Hawaiian raw-fish salad)
proper; appropriate; due; suitable
engine; agency; organisation; system; facility
excavation (usu. archeological); dig
to be in disorder; to lie scattered around
living thing; organism; creature; biology
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
dirt; filth; stain; blot; spot
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
the way one works; one's working manner
Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter
supply; supplying; replenishment
fat; tallow; lard; grease
nature; spontaneity; natural airhead
latest; newest; late-breaking (news)
to buy a replacement; to replace by buying something new
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
New Year (esp. first three days); first month of the year; January