useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
battlefield; battleground
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
heap; pile; stack; full measure
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
going to and fro; back and forth
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
both hands; both arms; ten
disadvantage; handicap; unfavorable position
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
chipmunk (esp. the Siberian chipmunk, Tamias sibiricus)
Japanese macaque (Macaca fuscata)
way of eating; how to eat
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
without; but if; otherwise; or else
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
now that; since; so long as; because
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
death in battle; death on the battlefield
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
weariness (from); fatigue; tiredness; exhaustion
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
half the amount (of money); half price; half fare
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
district of a town; city block (of irregular size)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly