net auction;  Internet auction;  online auction;  web auction
 successful bid;  winning a tender
 misfortune;  bad luck;  ill luck;  ill fortune
 romance (e.g. Arthurian romances);  heroic tale;  (nigh) impossible dream;  adventurous spirit;  (full-length) novel;  romance
 trouble;  bother;  annoyance;  to be troubled (by);  to be bothered (by);  to be inconvenienced (by)
 shiritori;  word-chain game;  word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
 apple (fruit);  apple tree (Malus pumila)
 certainty;  reality;  regular;  permanent;  samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
 righteousness;  justice;  right
 the most;  the extreme;  prime;  conspicuous
 kana;  Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
 next (year, spring, etc.);  coming;  since (last month, etc.);  for (20 years, etc.)
 number;  edition;  sobriquet;  pen-name;  size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.);  suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
 convulsion;  cramp;  spasm;  tic;  twitch;  fit
 rain;  rainy day;  rainy weather;  the November suit (in hanafuda)
 to fall (of rain, snow, ash, etc.);  to come down;  to form (of frost);  to beam down (of sunlight or moonlight);  to pour in;  to visit (of luck, misfortune, etc.)
 to tidy up;  to put in order;  to settle (problem);  to clear (dispute);  to finish;  to bring something to an end
 sympathy;  empathy;  response
 cartoon;  comic;  comic strip;  manga
 counter for occurrences;  a time;  an instance;  inning (baseball);  round;  episode;  chapter
 to smash;  to crush;  to shut down;  to put out of business;  to wreck;  to break;  to butcher
 won't;  hasn't;  isn't;  won't you
 chopped kabayaki eel on rice;  eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
 katsuobushi;  small pieces of sliced dried bonito
 coal mine;  (coal) pit;  colliery;  coal-mine shaft
 occasion;  time;  section (of a literary work);  paragraph;  season;  term;  principle
 purpose;  goal;  aim;  objective;  intention
 to look at;  to gaze at;  to look out over;  to get a view of;  to look on (from the sidelines);  to stand by and watch
 scenery;  scene;  landscape;  scene (e.g. of a crime)
 walking about town;  stroll around town;  walking the streets (e.g. for exercise)
 sound of bubbles (or other small objects) being popped;  lumpy sensation (e.g. of food);  little bits;  small grains
 to smash;  to crush;  to shut down;  to put out of business;  to wreck;  to break;  to butcher
 covering;  filled in;  complete;  total;  cliched;  clichéd;  plaintext
 schedule;  program;  programme;  itinerary
 hard worker;  hardworking person
 after (practically) no time;  immediately after;  just;  having no time to